Sometimes I can´t tell my spreader wheel marks from previous mower wheel marks. So I end up causing yellow missed streaks. What can I do

You have two options:

1. Apply the fertilizer at right angles to the way you mow.

2. Fertilize in the morning, when the dew makes it easy to see the fresh spreader wheel marks.